Yesterday's Dijks interview in Dutch, translated for you by Mrs WY...

Norwich City wilde dolgraag met Mitchell Dijks verder, maar de 24-jarige linksback staat donderdag weer op het trainingsveld van Ajax. De vleugelverdediger, die in Amsterdam nog een contract tot medio 2018 heeft, lijkt zich echter op te kunnen maken voor een nieuw buitenlands avontuur.

Norwich City continued to really want Mitchell Dijks, but the 24-year-old leftback will be on Ajax's training field again on Thursday. The wing defender, who still has a contract in Amsterdam until mid 2018, seems to really be able to have a new foreign adventure.

'Op dit moment weet ik niet waar mijn toekomst ligt, maar er spelen wel wat dingen op de achtergrond', aldus Dijks tegen VI. 'Ik wacht wel af, maar ben klaar en topfit om scherp van start te gaan. Ik maak er geen geheim van dat de Engelse competitie me trekt, van beide kanten was het een top half jaar in Norwich.'

"At this moment, I do not know where my future is, but there are some things going on in the background," says Dijks to VI. "I'm waiting for it, and am I'm ready and topfit, keen to get started. I'm not making it a secret that the English league draws me, from both sides it was a top (i.e. great) half year in Norwich. "

Dijks bestreek afgelopen seizoen in de tweede seizoenshelft bij Norwich City de volledige linkerflank en maakte indruk. Zijn naam kwam geregeld voor in de teams van de week, terwijl de fans met hem wegliepen. 'Als persoon en als speler was het een verrijking om bij Norwich te spelen. Ik voelde waardering en kon mijn geliefde spel spelen en me zo verder ontwikkelen. In mijn eerste weken werd ik direct tot Speler van de Maand gekozen. Het publiek in Norwich was geweldig voor me. Als ik mee opstoomde en in de hoek kwam stonden ze massaal op om te klappen. Zelfs bij een simpele ingooi klapte iedereen. Die waardering deed wel veel met me. Tijdens de laatste duels zong het hele stadion dat ik bij moest tekenen. Als ik dit nu zo vertel en eraan terugdenk, krijg ik gewoon weer kippenvel.'

He covered the second half of last season for Norwich City the complete left flank and made an impression. His name was a regular in the team in the week whilst the fans walked away with him (i.e. were with him). "As a person and player, it was an enrichment to play at Norwich. I felt appreciated and could play my favorite game and develop myself further. In my first weeks, I was immediately chosen as Player of the Month. The crowd in Norwich were great. As I jumped up and got into the corner they stood up a lot to clap. Even with a simple throw, everyone clapped. Being valued did a lot for me. During the last contests, the whole stadium sang. If I talk and remember this now, I get goosebumps. "

Hoewel de club dolgraag met hem verder wilde, kwamen beide partijen er toch niet uit. Financieel moest Norwich een pas op de plaats maken, terwijl Dijks vol ambities hoopt op een volgende stap. 'Als we de Premier League hadden gehaald, was ik zeker gebleven, maar sportief was het nu ook voor mij een moment om verder te kijken. Ik heb in Engeland naam kunnen maken en merk dat ook uit de interesse. Het voetbal daar past bij mijn spel en mijn lichaam. Ik word niet telkens afgefloten als ik mijn fysieke kwaliteiten gebruik, dat is een groot voordeel.'

Although the club so wanted to take him on further, neither side got what they wanted. Financially, Norwich had to be careful, while Dijks hoped for a higher step. "If we had reached the Premier League, I certainly would have stayed, but sport wise, this was the moment for me to look to improve further. I have been able to make a name in England and have made a note of the interest. The football matches my game and my body. Every now and again I get to use my physical qualities, that's a big advantage. "

Posted By: Worthing Yellow, Jun 27, 13:14:33